Español

                              A LA IGLESIA DE SANTA MARIA IMMACOLATA DELLE GRAZIE

En 1422 el noble Pietro Ondei de Alzano donó a San Benardino de Siena, que en 1419 se había establecido en Bérgamo, un terreno fuera de las murallas de la ciudad para fundar un monasterio dedicado a Santa Maria delle Grazie. Según la tradición, durante la colocación de la primera piedra, María se apareció a la santa para confirmar la obra. En la iglesia del convento se estableció en  1478 la  Cofradía de la Inmaculada, que desde el año 600 en adelante celebra la fiesta regularmente el 8 de diciembre.Tras la desaparición del convento en 1810 y la demolición de la antigua iglesia en 1856, el obispo Pietro Speranza quiso erigir un templo votivo en Bérgamo para solemnizar el Dogma que había sido proclamada en 1854 por el Santo Padre Pío IX, y por lo tanto eligió el lugar que durante siglos ya había invocado a la Virgen María con el título de Inmaculada, marcado, además, por una posición central en la nueva estructura urbana de la ciudad, cuyo centro pasaba de la Ciudad Alta a la parte baja de la ciudad. La iglesia se construyó en la avenida que conduce desde la estación a la Ciudad Alta, y se encuentra en el mismo eje visual que la Catedral.Gracias a generosas donaciones de toda la diócesis, el arquitecto Antonio Preda pudo diseñar una gran iglesia neoclásica de planta central, cubierta por una cúpula, en cuya cima se encuentra la estatua de la Inmaculada Concepción de Oro,  para proteger la ciudad. La primera piedra de la nueva iglesia se colocó en 1857 y la iglesia fue consagrada en 1875. En el interior, todo invoca a María, destacan las dos magníficas pinturas, que representan a Pío IX, que proclamó el dogma de la Inmaculada, de Giambattista Epis, en el ábside; y la Gloria de María en el Cielo, Henry Brown, en la cúpula.

El altar mayor de la iglesia, decorado con un friso con heroínas bíblicas, fue consagrado en 1907 en presencia de Don Angelo Roncalli, quien más tarde consagró a María Inmaculada a los soldados, a quienes celebraba misa todas las semanas, en esta iglesia durante la Primera Guerra Mundial. En 1920, el futuro Papa Juan XXIII participó también en la sesión del Congreso Eucarístico Nacional que tuvo lugar en el aula litúrgica de la Iglesia, y habló de manera inspirada de la estatua de la Virgen Inmaculada bajo el altar mayor, que los participantes en la conferencia citaron con las siguientes palabras: “apareció en un mar de luz, verdaderamente hermosa, humilde y más alta que las criaturas

CONOCE LA HISTORIA DE SANTO JESÚS

Los documentos de la época dicen que en 1422 el noble Pietro Ondei de Alzano decidió donar a San Bernardino de Siena una parcela de tierra fuera de las murallas de Bérgamo para que pudiera fundar un monasterio dedicado a Santa Maria delle Grazie. El santo se estableció en Bérgamo en 1419 y predicó la devoción al Nombre de Jesús y la paz entre facciones rivales. En la pared exterior del convento, San Bernardino pintó la imagen de Cristo en el acto de caer bajo el peso de la cruz. En la noche del 30 de abril de 1544, la imagen pintada fue vista por varios testigos sudando sangre por su frente. El 5 de abril de 1575 la pintura de Cristo, de nuevo, sudó milagrosamente sangre y San Carlos Borromeo, que estaba de visita en la diócesis, demostró la autenticidad del milagro. El 15 de septiembre de 1608, alrededor de las 10 de la mañana, dos muchachos vieron la figura de Cristo ponerse de pie, mover su hombro izquierdo en rotación hacia la derecha y nuevamente sudando sangre, y la túnica original, que era roja y azul, se volvió blanca y bordada de oro; apareció una aureola alrededor de la cabeza, y los signos de la Pasión,  en las manos y en los pies: la imagen “De Aquel que lleva la cruz” se transforma entonces en el “Resucitado”. Así transfigurado, el icono milagroso de Jesús Santo siguió mereciendo reconocimiento incluso después. Para hacer frente a la continua e incesante devoción de los fieles en torno a la imagen, se construyó una capilla adosada a la pared del convento. En 1889, tras la demolición del antiguo convento, la pintura fue trasladada a la capilla de la nueva iglesia, de S. Maria Immacolata delle Grazie, consagrada en 1875.

Entre los más fervientes devotos se encontraba el papa Juan, que en la Gran Guerra celebraba regularmente la misa en esta iglesia, como capellán militar de los soldados: también fue responsable del primer estudio moderno de la historia de este icono, que apareció en 1914.  y parcial que se puede obtener visitando la capilla. La fiesta se celebra el 15 de septiembre de cada año. Además, cada 15 de mes se celebra una misa en “memoria del milagro” en la Capilla del Santo Jesús.

ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS AL SANTO JESÚS delle Grazie

¡Oh Señor Jesús, TV dijo: “Si alguno quiere seguirme, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame!” Pero también dijiste: “Mi yugo es fácil y mi carga ligera”. Concédeme, pues, te lo ruego, la excelencia del amor, el amor de la cruz: no las cruces heroicas, cuyo esplendor podría alimentar mi ego. Pero cruces ordinarias que desgraciadamente cargamos con repugnancia, esas de cada día de las que se siembra la vida, y que encontramos en el camino en todo momento. Solo entonces sabrás que te amo, pero no lo sé, ni lo siento: ¡pero creo que eso es suficiente para mí! Amén.

“¡Se reza tan bien allí, en esta amada capilla de San Jesús, en la noble iglesia de Grazie!”

(S. Juan XXIII)

ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS A LA INMACULADA DE LA GRAZIE

Virgen santísima, que agradas al Señor y se ha convertido en su Madre y Madre nuestra, inmaculada en cuerpo y espíritu, concebida sin pecado, cuida de nosotros, tus hijos, que imploramos tu poderosa ayuda. La serpiente del mal sigue luchando y tentándonos, miserables hijos de Eva.Tú, bendita Madre y mediadora de la gracia, que desde el primer momento de tu concepción aplastaste la cabeza del enemigo, acepta las oraciones que, unidas a ti en un solo corazón, te imploramos que presentes a Dios, para que ya no cedamos a las asechanzas del enemigo,  para que todos lleguemos al puerto de la salvación, en medio de los muchos peligros que acechan a la Iglesia, esparcidos entre todos los pueblos, cantando desde ahora el himno de la liberación, de la victoria y de la paz. Amén.

“Esta mañana, en la iglesia delle Grazie, apareció en un mar de luz, verdaderamente hermosa, ‘humilde y superior a las criaturas’ la estatua de María Inmaculada
                                                                                                                    

                                                                                                           ” San Juan XXIII (1920)